1 00:00:05,719 --> 00:00:12,339 Welkom terug bij Cooked, het reizende kookwedstrijdshow waarin lokaal 2 00:00:12,340 --> 00:00:16,360 chef-koks strijden tegen elkaar culinaire uitdagingen. 3 00:00:16,820 --> 00:00:22,280 Ik ben je gastheer, Hilda, en dit is de mijne broer Gunther, en wij houden van eten, 4 00:00:22,460 --> 00:00:23,510 Nietwaar, Günther? 5 00:00:23,720 --> 00:00:28,359 Oh, dat klopt, Schwester Hilda. Wij hou ook van overleg, dat wil zeggen 6 00:00:28,360 --> 00:00:30,559 precies wat we deden tijdens de commerciële pauze. 7 00:00:30,560 --> 00:00:36,630 Nu, terwijl al je maaltijden eenvoudig waren wunderbar, Eén van jullie moet gewoon gaan. 8 00:00:37,350 --> 00:00:40,570 Daarom is het tijd voor het laatste gerecht. 9 00:00:41,130 --> 00:00:43,170 Niemand van jullie kwam hier om vrienden te maken. 10 00:00:43,550 --> 00:00:48,150 Jij werd de laatste chef-kok die overbleef. 11 00:00:49,310 --> 00:00:55,790 Claude, jouw goulash was dat eigenlijk wel griezelig. 12 00:00:56,990 --> 00:00:58,370 Je weet wat dat betekent. 13 00:00:59,030 --> 00:01:00,170 Je bent gekookt! 14 00:01:02,450 --> 00:01:05,740 Oh. Wat een trieste dag voor ons allemaal. 15 00:01:06,440 --> 00:01:08,820 Maar vooral voor jou, Claude. 16 00:01:09,780 --> 00:01:10,980 Meestal voor jou. 17 00:01:41,900 --> 00:01:42,950 Is daar iemand? 18 00:02:11,850 --> 00:02:12,900 Bedankt. 19 00:02:12,901 --> 00:02:17,249 Is de show nog niet terug? Nee. Ook niet dichtbij. Je wilt geen zieke voogd, 20 00:02:17,250 --> 00:02:18,300 jij? 21 00:02:18,301 --> 00:02:19,849 Wat is dat? 22 00:02:19,850 --> 00:02:20,900 Mijn mentale pasta. 23 00:02:21,130 --> 00:02:25,050 Helpt bij het opruimen van... Vernietig je. De cytussen. 24 00:02:25,270 --> 00:02:28,880 Ik probeer het merk spul te gebruiken, maar het was niet sterk genoeg, dus heb ik er zelf een gemaakt. 25 00:02:29,690 --> 00:02:30,740 Ik maak een grapje. 26 00:02:34,190 --> 00:02:35,350 Oh, magische golven gaan. 27 00:02:35,650 --> 00:02:38,070 Oh, is dit niet geweldig? 28 00:02:38,071 --> 00:02:41,529 Ja, Vikram, het is geweldig. Nou, kom aan, je kunt nog steeds het einde van de vangen 29 00:02:41,530 --> 00:02:42,580 tonen. Hé. 30 00:02:42,750 --> 00:02:44,170 En waar kijken we naar? 31 00:02:44,570 --> 00:02:48,689 Oh, het heet Gekookt. Het is mijn nieuwe favoriete kookwedstrijdprogramma. Het 32 00:02:48,690 --> 00:02:51,429 kwam net een paar weken uit het niets terug. Sorry, een kookwedstrijd 33 00:02:51,430 --> 00:02:55,290 laten zien? Ja, chef-koks koken tegen elkaar anderen om te zien wie het beste gerecht heeft. 34 00:02:55,291 --> 00:02:56,769 Het is een soort schuldig genoegen. 35 00:02:56,770 --> 00:02:59,960 Eh, geen schuldgevoel van mijn kant. Ik denk koken shows zijn erg geruststellend. 36 00:03:00,010 --> 00:03:02,600 En wie bepaalt welk eten het beste is? O, het is de gastheer. 37 00:03:02,640 --> 00:03:07,259 Het is dit gekke broer-zusduo van Duitsland en... Dat is alles. De show 38 00:03:07,260 --> 00:03:10,659 draait om eten, maar jij, de kijker, kan het niet eten. Het gaat niet om 39 00:03:10,660 --> 00:03:12,699 dat. Nou, het gaat allemaal om het eten, waar gaat het dan over? 40 00:03:12,700 --> 00:03:16,940 Het is... Eh... Het is gewoon... Je moet wel kijk. 41 00:03:17,300 --> 00:03:18,500 Ah, wat overtuigend. 42 00:03:18,980 --> 00:03:21,340 Je popcorn is klaar. Oh, mijn popcorn? 43 00:03:21,840 --> 00:03:22,890 Oh, 44 00:03:25,871 --> 00:03:32,029 die een keuken nodig heeft als je kunt dit grappige dingetje? 45 00:03:32,030 --> 00:03:35,170 Dit boekdeel geeft alles aan wat men kan binnen zijn muur verzinnen. 46 00:03:36,350 --> 00:03:42,889 En de winnaar van de aflevering van deze week is onze regerend kampioen van 47 00:03:42,890 --> 00:03:45,650 Slowakije, Olga Horvath. 48 00:03:45,890 --> 00:03:50,769 Zoals jullie weten reizen we elke week naar een nieuwe stad om de beste chef-koks van allemaal te vinden 49 00:03:50,770 --> 00:03:55,950 van Europa. Volgende week gaan we op reis naar het prachtige Belgrado, Servië. 50 00:03:57,880 --> 00:04:01,679 gesprekssessie komt eraan Belgrado. Je kunt de Duitser stalken 51 00:04:01,680 --> 00:04:03,970 gastheren. Vraag hen waarom ze zich hebben ontdaan lederhosen. 52 00:04:03,980 --> 00:04:05,780 Ze waren echt heel modieus. 53 00:04:05,840 --> 00:04:09,979 Oh, ruiken jullie dat? Nee, dat kan ik niet iets ruiken. Mijn neus is zo gevuld als 54 00:04:09,980 --> 00:04:11,120 een Thanksgiving-kalkoen. 55 00:04:11,320 --> 00:04:13,760 Gewoon een pakje perfect gepofte popcorn. 56 00:04:14,360 --> 00:04:16,339 Perfect. Ik ben verbrand. 57 00:04:16,760 --> 00:04:17,810 Oh, het is geen popcorn. 58 00:04:28,360 --> 00:04:29,500 Het komt van de televisie. 59 00:04:31,180 --> 00:04:32,440 Dit is zo vreemd. 60 00:04:32,441 --> 00:04:35,279 Connor, je hebt gewoon honger en je denkt na Je ruikt de citroentaarten Olga 61 00:04:35,280 --> 00:04:38,439 gemaakt op de voorstelling. Oh ja, die van Jolly juist. Dat kan gebeuren. Het kan echt 62 00:04:38,440 --> 00:04:40,000 activeer uw reuksysteem. 63 00:04:40,060 --> 00:04:42,890 Je wordt gewoon achtervolgd door mijn onmiskenbare feromonen, hè? 64 00:04:43,080 --> 00:04:44,130 O God. 65 00:04:44,680 --> 00:04:46,420 Connor ruikt de televisie. 66 00:04:46,620 --> 00:04:47,760 Hij is het eindelijk aan het verliezen. 67 00:04:50,300 --> 00:04:52,600 Ik verlies het niet. Oké, ik kan gewoon... 68 00:04:58,410 --> 00:05:00,700 Ligt het aan mij, of was dat een beetje een overdreven reactie? 69 00:05:01,490 --> 00:05:03,050 Nee, ik had hem niet moeten bespotten. 70 00:05:04,170 --> 00:05:05,430 Herinner je je de buzz-demon nog? 71 00:05:06,310 --> 00:05:07,360 O God. 72 00:05:07,361 --> 00:05:11,229 Connors grootste angst is dat de bibliotheek zal hem gek maken en dat zal ook zo zijn 73 00:05:11,230 --> 00:05:12,670 alleen verdwaald in een konijnenhol. 74 00:05:12,810 --> 00:05:13,860 Ik voel me verschrikkelijk. 75 00:05:13,861 --> 00:05:15,209 Charlie heeft gelijk. 76 00:05:15,210 --> 00:05:17,410 Laten we onze vriend de avond geven chillax. 77 00:05:17,670 --> 00:05:19,410 Chillax. Morgen bieden we onze excuses aan. 78 00:05:36,200 --> 00:05:40,999 Ik kan niet wachten om de volgende te ontdekken geweldige chef-kok. Wie zal de laatste zijn 79 00:05:41,000 --> 00:05:42,050 chef-kok staande? 80 00:05:43,580 --> 00:05:48,199 Ik kan niet wachten. We zijn bij zoveel geweest prachtige steden, nietwaar, Hilda? Dus 81 00:05:48,200 --> 00:05:51,880 veel, zoveel verschillende gerechten. O, dus wij hebben het geprobeerd. 82 00:05:52,300 --> 00:05:53,620 Ja, ooit hadden we taco's. 83 00:05:53,980 --> 00:05:57,900 De taco's waren erg goed. Heeft iemand anders ruiken? 84 00:06:13,320 --> 00:06:14,920 Is dat een zak rijst? 85 00:06:15,400 --> 00:06:16,450 Mm. 86 00:06:16,720 --> 00:06:17,920 Ik heb het in de magnetron gezet. 87 00:06:18,280 --> 00:06:22,579 Oké. Hoe gaat het met de dissectie, hmm? We moeten het geheim van de 88 00:06:22,580 --> 00:06:26,039 mysterie dat met spoed naar Connor werd gestuurd, dus hij weet dat we hem meenemen 89 00:06:26,040 --> 00:06:30,079 serieus. Ik heb het geheel uit elkaar gehaald televisie, en er is niets uit 90 00:06:30,080 --> 00:06:32,219 het gewone. Ik heb er zelfs mee gescand de app. Niets. 91 00:06:32,220 --> 00:06:34,019 Heb je ooit van magie gehoord? televisie? 92 00:06:34,020 --> 00:06:39,299 Lysa, je herinnert je misschien dat ik uit de 19e eeuw. Elke televisie is magisch 93 00:06:39,300 --> 00:06:41,950 ik. Er werd gezegd dat Aphrodite een bedwelmende geur. 94 00:06:42,400 --> 00:06:47,059 Zoals sommige goden zich tot de sterveling aangetrokken voelden rijk met wierook. Bovendien heb ik een ton gevonden 95 00:06:47,060 --> 00:06:50,219 van artikelen die praten over de tekenen van geur. Ja, het is ingewikkeld. 96 00:06:50,220 --> 00:06:51,540 Geur is gekoppeld aan emotie. 97 00:06:51,541 --> 00:06:54,679 Onze reuksystemen reizen rechtstreeks door de gebieden van de hersenen die dat doen 98 00:06:54,680 --> 00:06:55,730 herinneringen verwerken. 99 00:06:55,731 --> 00:06:59,639 En eten heeft ook te maken met ruiken. Ja, de complexe smaken die we proeven zijn dat wel 100 00:06:59,640 --> 00:07:00,959 eigenlijk mogelijk vanwege de geur. 101 00:07:00,960 --> 00:07:03,850 Zou de magie rechtstreeks vandaan kunnen komen? de voorstelling zelf? 102 00:07:03,851 --> 00:07:06,659 Maar dat verklaart niet waarom alleen Connor kon het ruiken. 103 00:07:06,660 --> 00:07:09,370 Ze zeiden wel dat de volgende aflevering was filmen in Belgrado. 104 00:07:15,020 --> 00:07:16,460 De studiopodia van Bellbrite. 105 00:07:16,920 --> 00:07:18,540 Ze zullen daar vandaag aan het filmen zijn. 106 00:07:18,541 --> 00:07:19,819 Nou, dat bevestigt het dan. 107 00:07:19,820 --> 00:07:22,290 Er is iets magisch aan de hand studio. 108 00:07:22,540 --> 00:07:25,070 We zullen het geurraadsel oplossen door avondeten. 109 00:07:25,260 --> 00:07:26,380 En verras hem. 110 00:07:52,910 --> 00:07:55,500 Prachtig om te zien dat het blikje nog bestaat sterk gaan. 111 00:07:55,530 --> 00:07:56,580 Zeker. 112 00:07:56,810 --> 00:07:57,860 Hallo, hallo. 113 00:07:58,810 --> 00:08:00,710 Waarom gaan we niet naar binnen? 114 00:08:00,990 --> 00:08:02,040 Werk jij aan de show? 115 00:08:02,110 --> 00:08:03,690 Ja, dat doen we absoluut. 116 00:08:04,550 --> 00:08:05,950 Waar? Kledingkast? 117 00:08:06,550 --> 00:08:07,650 Geluid? Nee. 118 00:08:07,930 --> 00:08:09,830 Wij zijn de bibliothecarissen. 119 00:08:12,310 --> 00:08:15,170 Je had het hier moeten zeggen. 120 00:08:15,550 --> 00:08:16,930 Verbazingwekkend. Op deze manier, iedereen. 121 00:08:17,670 --> 00:08:18,720 Mijn goede man verpletteren. 122 00:08:42,450 --> 00:08:45,530 We hopen in ieder geval dat je niet kookt, Connor. 123 00:08:46,790 --> 00:08:47,840 Wat? 124 00:08:56,240 --> 00:09:01,720 Vier amateurkoks die heerlijk eten maken alleen voor ons. 125 00:09:01,940 --> 00:09:03,000 Dat klopt, Hilda. 126 00:09:03,220 --> 00:09:05,080 Welke chef-kok wordt als eerste gekookt? 127 00:09:05,320 --> 00:09:08,920 Ga na de pauze met ons mee voor de uitdaging nummer één. 128 00:09:09,180 --> 00:09:11,460 Ik kan niet wachten om wat soepen te serveren. 129 00:09:11,461 --> 00:09:12,739 En knippen. 130 00:09:12,740 --> 00:09:13,790 Laten we verder gaan. 131 00:09:13,960 --> 00:09:15,340 En verplaats dit licht, alstublieft. 132 00:09:15,341 --> 00:09:18,659 We beginnen met haar en make-up. Vang ons als je er klaar voor bent. Oké, gids, positie 133 00:09:18,660 --> 00:09:19,820 twee. Beweeg, beweeg. 134 00:09:19,821 --> 00:09:23,179 Je hebt vijf minuten om je voor te bereiden station, oké? 135 00:09:23,180 --> 00:09:25,590 Vijf minuten, allemaal, om jullie voor te bereiden station. 136 00:09:26,720 --> 00:09:30,420 Wat ben je aan het doen? Jongens! Nee, Nee, nee, Liza. Het is een briljant plan. 137 00:09:30,660 --> 00:09:34,330 Connor heeft de show geïnfiltreerd om te krijgen meer informatie van binnenuit. 138 00:09:34,600 --> 00:09:35,800 Dus wat is onze volgende stap? 139 00:09:36,060 --> 00:09:37,420 Jongens, ik kreeg een black-out. 140 00:09:37,720 --> 00:09:42,400 Hoe bedoel je, je hebt een black-out gehad? ik Ik bedoel, ik heb geen idee hoe ik hier terecht ben gekomen. 141 00:09:43,160 --> 00:09:46,859 Het ene moment was ik koffie aan het halen, toen ik rook die geur opnieuw tijdens een 142 00:09:46,860 --> 00:09:48,060 reclame voor de show. 143 00:09:48,800 --> 00:09:49,850 Het volgende moment ben ik hier. 144 00:09:49,851 --> 00:09:52,199 Het was dus niet de televisie, het was de TV-programma. 145 00:09:52,200 --> 00:09:56,230 Oh. Geloof je mij nu? Laten we niet spelen het spel van de schuld. 146 00:09:56,231 --> 00:09:58,429 Laten we de zaken tot op de bodem uitzoeken. 147 00:09:58,430 --> 00:10:00,970 Connor, kom met mij mee. Wij zullen beginnen. Nee, Pastoor. 148 00:10:00,971 --> 00:10:04,889 Wie logeert hier? Connor, je bent zwart geworden uit en werd op mysterieuze wijze een 149 00:10:04,890 --> 00:10:08,349 deelnemer aan een magische kookshow. Je kunt er niet zomaar mee doorgaan. ik 150 00:10:08,350 --> 00:10:09,529 moet er mee door. 151 00:10:09,530 --> 00:10:11,630 Magie heeft me hier met een reden gebracht. 152 00:10:12,390 --> 00:10:14,440 Ik moet uitzoeken wat hun reden is is. 153 00:10:15,810 --> 00:10:16,860 Het antwoord is hier. 154 00:10:17,370 --> 00:10:18,420 Voedsel is de sleutel. 155 00:10:18,770 --> 00:10:19,820 Ik moet koken. 156 00:10:20,890 --> 00:10:21,940 Dat vind ik niet leuk. 157 00:10:21,941 --> 00:10:23,029 Er klopt iets niet. 158 00:10:23,030 --> 00:10:24,080 Connor kan het aan. 159 00:10:24,130 --> 00:10:25,870 Je gaat verder met het filmen van de show. 160 00:10:26,270 --> 00:10:27,770 We gaan uit elkaar om het te onderzoeken. 161 00:10:28,130 --> 00:10:29,650 Ja. Succes. Kom op. 162 00:10:30,381 --> 00:10:36,509 Denk je echt dat we... Nee, nee, nee. Vikram heeft gelijk. Wij willen geen 163 00:10:36,510 --> 00:10:38,309 herhaling van wat er met de tv is gebeurd, doe dat wij? 164 00:10:38,310 --> 00:10:39,360 Inderdaad. 165 00:10:41,490 --> 00:10:43,650 Wees niet bang. Wij blijven dichtbij. 166 00:10:44,150 --> 00:10:46,930 Nu wil ik met deze ander spreken deelnemer, Olga. 167 00:10:47,530 --> 00:10:50,060 Ze heeft deze wedstrijd gewonnen elke week. 168 00:10:50,061 --> 00:10:52,759 We snuffelen rond de andere deelnemers' kleedkamers. 169 00:10:52,760 --> 00:10:53,860 Kijk wat we kunnen vinden. 170 00:11:02,160 --> 00:11:03,210 Mevrouw Olga. 171 00:11:03,480 --> 00:11:06,900 Gewoon de veelgeprezen culinaire fijnproever Ik was op zoek naar. 172 00:11:07,160 --> 00:11:12,439 O nee, nee, nee. Ik ben maar een simpele vrouw die van koken houdt. O nee. Niets 173 00:11:12,440 --> 00:11:14,140 Simpel over jou, mijn liefste. 174 00:11:14,340 --> 00:11:17,539 Oh, jouw werk op deze televisie toernooi van de smaak is geweest 175 00:11:17,540 --> 00:11:18,740 angstaanjagend geweldig. 176 00:11:18,741 --> 00:11:20,029 Wie ben je? 177 00:11:20,030 --> 00:11:25,030 Mij? Nou, ik... Oh, hij is een agent. 178 00:11:25,930 --> 00:11:26,980 Voor chef-koks. 179 00:11:27,850 --> 00:11:29,990 Ik wist niet dat koks agenten hadden. 180 00:11:30,390 --> 00:11:34,209 Ja, hij is de beste van de beste. Hij kan laat je koken in elke keuken in de 181 00:11:34,210 --> 00:11:39,569 wereld. Ja, het is waar. Helemaal bovenaan restaurantjes, zoals 182 00:11:39,570 --> 00:11:45,789 Gigantisch licht in Rome en Mixer erin 183 00:11:45,790 --> 00:11:49,430 Barcelona en Boter. 184 00:11:49,431 --> 00:11:51,759 Natuurlijk heb je gehoord van boter, toch? 185 00:11:51,760 --> 00:11:52,810 Nee. Precies. 186 00:11:53,180 --> 00:11:56,250 Ja, vertel me eens, wat is je geheim? Hoe blijf jij winnen? 187 00:11:56,620 --> 00:11:58,660 Geen geheim. Ik hou gewoon van koken. 188 00:11:59,720 --> 00:12:03,660 Heb je kunst, culinair gestudeerd of... andere? 189 00:12:04,960 --> 00:12:08,220 Nee. Alles wat ik weet, heb ik geleerd van mijn grootmoeder. 190 00:12:08,890 --> 00:12:12,289 Ik werkte in haar bakkerij toen ik was jonger. Ja, dit is erg leuk. Maar 191 00:12:12,290 --> 00:12:16,430 wat trok jou ertoe om hieraan deel te nemen? laten zien? Ik zag net de advertentie. 192 00:12:16,570 --> 00:12:17,950 Ze komen naar mijn stad. 193 00:12:18,450 --> 00:12:20,690 Advertentie? Geen vreemde geur? 194 00:12:20,970 --> 00:12:22,530 Alleen de zoete geur van succes. 195 00:12:25,210 --> 00:12:29,770 En hoe zit het met dit eeuwenoude uiterlijk? houder? Waar kwam dit vandaan? 196 00:12:30,150 --> 00:12:31,830 Jongens, maak het podium leeg. Wij zijn terug. 197 00:12:36,310 --> 00:12:37,360 Laten we gaan. 198 00:12:39,600 --> 00:12:42,080 Oké, de kamers van de laatste twee deelnemers zijn ingeschakeld een wasbeurt. 199 00:12:43,740 --> 00:12:45,480 Laten we deelnemer nummer drie proberen. 200 00:12:47,100 --> 00:12:49,450 Hmm, waar zou je iets magisch verbergen artefact? 201 00:12:52,320 --> 00:12:53,370 Aarde voor Charlie. 202 00:12:55,440 --> 00:12:59,760 Het spijt me, ik ben... Wat waren wij aan het doen? 203 00:12:59,761 --> 00:13:03,359 Olga's kleedkamer doorzoeken. Jij oké? 204 00:13:03,360 --> 00:13:07,599 Olga? Ja, weet je, ze heeft er vijf gewonnen weken op rij. Ze heeft het zeker gehaald 205 00:13:07,600 --> 00:13:08,650 zichzelf, maar... 206 00:13:09,400 --> 00:13:10,450 Heb je dat gedaan? 207 00:13:10,860 --> 00:13:11,910 Olga. 208 00:13:14,360 --> 00:13:16,940 En jij bent Liza. 209 00:13:17,220 --> 00:13:18,460 En je bent verkouden. 210 00:13:19,100 --> 00:13:21,270 Ja, en het lijkt erop dat je mij dat niet toestaat vergeet het. 211 00:13:22,620 --> 00:13:23,670 Gaat het? 212 00:13:24,120 --> 00:13:26,350 Zal je nooit ziek maken. Is het de hersenmist? 213 00:13:26,700 --> 00:13:28,580 Nee, nee, nee. Het gaat goed met me. 214 00:13:28,581 --> 00:13:30,139 Dat is prima. 215 00:13:30,140 --> 00:13:31,190 Oké. 216 00:13:31,500 --> 00:13:33,670 We moeten gewoon snel zijn voor zij retourneert. 217 00:13:50,410 --> 00:13:51,460 Gaat het? 218 00:13:52,770 --> 00:13:54,470 Hè? Ja. 219 00:13:55,150 --> 00:13:56,200 Ja. 220 00:13:56,990 --> 00:13:58,040 Nooit beter. 221 00:14:04,710 --> 00:14:09,150 Waar zijn we eigenlijk naar op zoek? 222 00:14:09,850 --> 00:14:13,110 Wat voor artefact zou... Liza? 223 00:14:14,130 --> 00:14:15,180 Ja? 224 00:14:17,990 --> 00:14:19,330 Oh, dat soort artefacten. 225 00:14:25,580 --> 00:14:29,400 We hebben aangevinkt en verscholen naar de laatste draad. 226 00:14:32,100 --> 00:14:34,960 Gunther, onze eerste gang is klaar. 227 00:14:35,200 --> 00:14:39,760 Met welke deelnemer zullen we overrompeld worden? hun geweldige soep? 228 00:14:43,360 --> 00:14:47,940 Alex, geef ons te eten. Dit is mijn familierecept voor preisoep. 229 00:14:48,180 --> 00:14:49,640 Betaalt generaties lang terug. 230 00:14:50,800 --> 00:14:54,540 Generaties, meervoud. Dus niet alleen die van mama soep. 231 00:14:55,120 --> 00:14:56,170 Ah, goed. 232 00:14:56,400 --> 00:15:00,140 Het lijkt erop dat onze terugkerende kampioen, Olga, bezit een ketel. 233 00:15:00,520 --> 00:15:01,570 Interessant. 234 00:15:01,571 --> 00:15:05,539 Kijk wat we in haar kleedkamer vonden. Ja, het ziet er niet bepaald uit als een primeur 235 00:15:05,540 --> 00:15:07,040 editie Julia Child, toch? 236 00:15:09,080 --> 00:15:10,200 Soep van eenzaamheid. 237 00:15:12,000 --> 00:15:13,600 Haggis van liefdesverdriet. 238 00:15:14,520 --> 00:15:16,120 Stroganoff van zelfhaat. 239 00:15:20,340 --> 00:15:21,390 Moussaka van ellende. 240 00:15:24,840 --> 00:15:25,890 O, ik wist het. 241 00:15:26,480 --> 00:15:28,040 O, dit is mijn ergste nachtmerrie. 242 00:15:28,720 --> 00:15:31,980 We hebben te maken met een andere heks. 243 00:15:35,020 --> 00:15:38,340 Alex, je preisoep smaakte meer naar eek soep. 244 00:15:38,700 --> 00:15:43,820 Het doet ons geen genoegen dit te zeggen, maar... Alex, je bent verslaafd! 245 00:15:50,521 --> 00:15:57,649 Oh, waarom moet het een heks zijn? kraken die ik aankan, een chupacabra, 246 00:15:57,650 --> 00:16:01,129 een cakewalk? Eén keer was er een gelijkaardige trol die sluw was geweest 247 00:16:01,130 --> 00:16:04,649 verward met zijn onmogelijke raadsels. Maar zelfs dat, zelfs dat zou kunnen 248 00:16:04,650 --> 00:16:08,929 niet te vergelijken met de absolute verdorvenheid, de onwankelbare bedrog, de verachtelijke terreur 249 00:16:08,930 --> 00:16:13,069 van hekserij. Oké, ho, dat weten we niet als Volker enige verdorvenheid begaat. Zij 250 00:16:13,070 --> 00:16:16,149 Het zou gewoon kunnen zijn, weet je, proberen een kookprogramma door vals te spelen. Maar waarom zou 251 00:16:16,150 --> 00:16:18,559 een heks magie gebruikt om een kookprogramma te winnen? Vertrouw me. 252 00:16:18,560 --> 00:16:22,959 Als er een heks bij betrokken is, is dat Malfeasance aan het spelen. We moeten afleiden wat voor soort 253 00:16:22,960 --> 00:16:25,370 heks Olga is en van daaruit uitzoeken haar plan. 254 00:16:25,371 --> 00:16:26,359 Dat is een snee. 255 00:16:26,360 --> 00:16:29,899 Hilda en Gunther voor haar en make-up. We zijn terug in genade. Het belangrijkste is dat 256 00:16:29,900 --> 00:16:33,519 We moeten Connor en de anderen bevrijden van welke magie dan ook die hen beïnvloedt. 257 00:16:33,520 --> 00:16:35,380 We moeten inderdaad de reukbetovering onderdrukken. 258 00:16:35,400 --> 00:16:37,260 Waarom laten heksen je altijd rijmen? 259 00:16:37,300 --> 00:16:38,350 Connor! 260 00:16:38,460 --> 00:16:39,940 Hé, hoe gaat het? 261 00:16:40,640 --> 00:16:41,690 Hoi. 262 00:16:46,840 --> 00:16:47,890 Sorry, wie ben jij? 263 00:16:48,090 --> 00:16:50,790 Wat? Ik ben Lysa. Dit is... Wat is gebeurt er? 264 00:16:52,690 --> 00:16:54,750 Lysa. Vic. Charlie. 265 00:16:55,410 --> 00:16:56,830 O, mijn God. Natuurlijk. 266 00:16:57,390 --> 00:16:59,170 Ik weet niet waarom het mij overkwam. 267 00:17:02,010 --> 00:17:03,060 Wat is er aan de hand? 268 00:17:04,290 --> 00:17:06,290 Charlie, jij leidt de gastheren af. 269 00:17:06,291 --> 00:17:09,769 Lysa, jij sluipt hun kantoor binnen en... kijk welke informatie je kunt vinden 270 00:17:09,770 --> 00:17:13,030 Olga. Wat mij betreft, ik zal voor ons zorgen onverschrokken chef-kok. 271 00:17:14,670 --> 00:17:17,430 Joel, je bent alleen op een eiland. 272 00:17:18,060 --> 00:17:19,780 Welk broodje zou jij meenemen? 273 00:17:21,099 --> 00:17:22,149 Broodje Brezel. 274 00:17:22,619 --> 00:17:23,669 Broodje Brezel? 275 00:17:23,670 --> 00:17:24,399 Broodje Brezel. 276 00:17:24,400 --> 00:17:27,759 Wat een curvebal. Ik hou daarvan. Doe jij weet je wat ik zou meenemen? Een worst 277 00:17:27,760 --> 00:17:30,340 koekje. Ik had er een in North Carolina tijd. 278 00:17:30,700 --> 00:17:32,080 Absoluut. Zo heerlijk. 279 00:17:32,520 --> 00:17:33,570 Hoi. 280 00:17:33,920 --> 00:17:35,120 Ik ben Charlotte. 281 00:17:36,460 --> 00:17:39,880 Charlotte met Belgrado Women in Media. 282 00:17:41,120 --> 00:17:46,700 Wij zijn een online entertainmentblog voor vrouwen. 283 00:17:47,290 --> 00:17:48,910 En jij bent hier om ons te interviewen? 284 00:17:50,350 --> 00:17:51,400 Mm-hmm. 285 00:17:51,450 --> 00:17:56,150 We zijn twee bescheiden Beierse bakkers die nu laat je poederen en afdrukken voor televisie. 286 00:17:56,310 --> 00:17:58,150 Wauw. Is dit niet wonderbaarlijk, Hilda? 287 00:17:58,430 --> 00:17:59,480 Wunderbar, Günther. 288 00:17:59,570 --> 00:18:00,620 Wunderbar. 289 00:18:00,930 --> 00:18:02,310 Geweldige show dus. 290 00:18:02,530 --> 00:18:03,580 Ik hou van jullie. 291 00:18:03,870 --> 00:18:05,930 Ik vind het geweldig wat je doet met al die... 292 00:18:08,129 --> 00:18:12,009 Koken. O, Dankeschön. Wij zo waardeer de kunst van het koken. Maar doe het niet 293 00:18:12,010 --> 00:18:12,809 vergeet het eten. 294 00:18:12,810 --> 00:18:15,110 Natuurlijk, het eten. Alles voor ons. 295 00:18:16,550 --> 00:18:18,390 Ik wilde je vragen over Olga. 296 00:18:20,490 --> 00:18:21,540 Olga. 297 00:18:21,790 --> 00:18:23,030 Ze is zo speciaal. 298 00:18:25,170 --> 00:18:28,250 Ik zou graag willen weten wat haar eten zo maakt geweldig. 299 00:18:28,890 --> 00:18:33,950 Oh, haar kookkunsten zijn gewoon... magie. 300 00:18:35,070 --> 00:18:37,370 Het is alsof we niets hebben geproefd voor. 301 00:18:37,870 --> 00:18:38,920 En hoe is ze? 302 00:18:39,650 --> 00:18:41,050 Buiten de camera, bedoel ik. 303 00:18:41,310 --> 00:18:42,630 O, ze is gewoon een schat. 304 00:18:43,350 --> 00:18:44,790 Hoewel behoorlijk competitief. 305 00:18:45,270 --> 00:18:49,889 Ze blijft winnen, de kijkcijfers stijgen, en de andere deelnemers staan in de rij 306 00:18:49,890 --> 00:18:53,560 proberen haar neer te halen. Wie weet? Misschien krijgt ze zelfs haar eigen spin-off. 307 00:18:53,750 --> 00:18:54,800 Of misschien een film. 308 00:18:55,190 --> 00:18:57,190 Meer eten voor ons? Precies, ja. 309 00:18:58,770 --> 00:19:02,550 Dus, heeft je kookkunst je tot de conclusie gebracht? weet je nog wat de geur is? 310 00:19:05,190 --> 00:19:06,330 Niet alleen over een geur. 311 00:19:07,900 --> 00:19:12,419 Toen het me voor het eerst raakte, toen het voor het eerst kwam via de tv bewoog het iets 312 00:19:12,420 --> 00:19:17,140 binnenkant van mij. Een emotie die ik niet kan rustige plek. 313 00:19:18,680 --> 00:19:20,060 Het zorgde ervoor dat ik uithaalde. Het spijt me. 314 00:19:20,061 --> 00:19:21,219 Het spijt me dat ik me moet verontschuldigen. 315 00:19:21,220 --> 00:19:22,270 Wij begrijpen het. 316 00:19:22,720 --> 00:19:23,860 Ik weet niet zeker of dat zo is, Vic. 317 00:19:23,861 --> 00:19:28,719 Toen jullie mij voor de gek begonnen te houden, het was net alsof je terug was bij de 318 00:19:28,720 --> 00:19:29,770 universiteit. 319 00:19:29,771 --> 00:19:34,219 Denk je dat ik niet alles heb opgemerkt? zijdelingse blikken en giechelen als ik dat deed 320 00:19:34,220 --> 00:19:36,630 noem het occulte of cryptiden of de bibliotheek? 321 00:19:39,100 --> 00:19:40,150 Mijn hele carrière verloren. 322 00:19:41,200 --> 00:19:42,250 Mijn leven. 323 00:19:42,560 --> 00:19:44,600 Die mensen zouden mij niet serieus nemen. 324 00:19:45,420 --> 00:19:46,620 Dat moet moeilijk zijn geweest. 325 00:19:47,200 --> 00:19:50,030 Het is zo lang geleden dat ik mezelf probeerde te bewijzen aan andere mensen. 326 00:19:51,180 --> 00:19:53,890 Ik was bang dat ik het allemaal opnieuw moest doen weer met jullie. 327 00:19:53,891 --> 00:19:57,439 Ik bedoel, hij heeft het hele stuk gewoon opgeschreven af als een zoveelste dwaze obsessie. 328 00:19:57,440 --> 00:19:58,940 Hij verloor er een beetje zijn verstand door. 329 00:20:00,580 --> 00:20:01,630 Ik voelde dit. 330 00:20:04,760 --> 00:20:05,810 Dit. 331 00:20:07,740 --> 00:20:08,790 Afgewezen? 332 00:20:09,890 --> 00:20:10,940 Afgewezen. 333 00:20:12,230 --> 00:20:16,070 Gekookt, cast en crew, keer terug naar de set. ik moet terug. 334 00:20:21,390 --> 00:20:24,730 Oké, Olga, Olga, Olga, waar ben je? 335 00:20:28,430 --> 00:20:32,430 Oké, Olga, geen kinderen, werkt in een tuin winkel. 336 00:20:32,750 --> 00:20:33,810 Hmm, uit Slowakije. 337 00:20:34,210 --> 00:20:35,260 Voor vijf afleveringen. 338 00:20:43,790 --> 00:20:44,840 Richard Brands. 339 00:20:57,790 --> 00:20:58,840 Ah. 340 00:21:02,150 --> 00:21:04,630 Claude Stetson, waar ben je? 341 00:21:30,190 --> 00:21:31,240 Wij zijn terug. 342 00:21:31,470 --> 00:21:32,520 Stand-by, iedereen. 343 00:21:33,050 --> 00:21:36,650 Een prima plek om ons in de gaten te houden culinaire gevangene. 344 00:21:36,651 --> 00:21:40,129 Ik heb met Gunter en Hilda gesproken. Het lijkt erop ze denken aan een spin-offshow 345 00:21:40,130 --> 00:21:43,110 met Olga in de hoofdrol. En ze zeiden dat ze kookte was magisch. 346 00:21:43,630 --> 00:21:48,389 Interessant. Het lijkt erop dat Olga er een paar heeft een soort greep op hen. Ik heb ook gesproken 347 00:21:48,390 --> 00:21:49,989 Alex en Kat, de andere deelnemers. 348 00:21:49,990 --> 00:21:53,149 Ze werden allebei door sommigen hierheen gelokt er komt een vreemde geur uit hun tv. 349 00:21:53,150 --> 00:21:54,200 Oh. 350 00:21:54,330 --> 00:21:58,070 Conrad is dus niet de enige die dat was getroffen. Dat is een soort opluchting. 351 00:21:58,640 --> 00:21:59,920 Maar ik maak me nog steeds zorgen. 352 00:22:00,540 --> 00:22:04,179 Ik sprak met hem, en het was het meest verontrustend. Ik had geen idee... 353 00:22:04,180 --> 00:22:08,800 Geen idee waarover? 354 00:22:09,140 --> 00:22:10,190 Het spijt me. 355 00:22:10,680 --> 00:22:11,730 Wat zei ik? 356 00:22:13,080 --> 00:22:15,560 Ik verloor de gedachte, of was in de war. 357 00:22:15,960 --> 00:22:18,790 We zijn niet dichter bij het vinden van een manier om dat te bereiken de geurbetovering afweren. 358 00:22:19,720 --> 00:22:20,770 Olga's boek. 359 00:22:20,820 --> 00:22:22,440 Misschien zit daar een antwoord in. 360 00:22:23,420 --> 00:22:24,470 Uitstekend meedenken. 361 00:22:26,410 --> 00:22:29,090 Een Duitser is niet meer zo goed als vroeger, maar laten we eens kijken. 362 00:22:32,130 --> 00:22:35,710 Het kruid, de geur, de aantrekkingskracht. 363 00:22:36,150 --> 00:22:38,890 Een heks die de geurspreuk gebruikt om te lokken mensen binnen. 364 00:22:39,270 --> 00:22:41,680 Klinkt als iets van Hans en Grietje. 365 00:22:42,850 --> 00:22:48,929 Ontbijtkoek. Oh, Charlie, ik denk van wel de kop van de nagel raken. Dit, dit is 366 00:22:48,930 --> 00:22:50,210 de peperkoekspreuk. 367 00:22:50,730 --> 00:22:54,990 De Hans en Grietje waar je het over hebt zijn geen broers en zussen uit verhalenboeken. 368 00:22:55,690 --> 00:22:58,550 Nee, dit is het verhaal van de keuken heks. 369 00:22:59,250 --> 00:23:04,829 Een heel echte heks waar je naartoe zou lokken haar peperkoekhuis met magie zodat 370 00:23:04,830 --> 00:23:06,150 ze kon ze koken en opeten. 371 00:23:06,310 --> 00:23:10,409 Dus Olga is de keukenheks? De zeer heks uit het echte verhaal. Hetzelfde 372 00:23:10,410 --> 00:23:13,489 heks die Hans probeerde te vermoorden en Gretel, al die jaren geleden. 373 00:23:13,490 --> 00:23:14,930 En is nu op de een of andere manier teruggekeerd. 374 00:23:14,931 --> 00:23:18,249 En gebruik een soort reukspreuk zorg ervoor dat mensen haar bevelen uitvoeren. 375 00:23:18,250 --> 00:23:19,990 Dat is waar. We moeten haar neerhalen. 376 00:23:20,530 --> 00:23:21,580 Nu. 377 00:23:21,730 --> 00:23:22,780 Overeengekomen. 378 00:23:23,170 --> 00:23:27,330 Olga! Het doet ons pijn om het te zeggen, maar... Je hebt het gekookt! 379 00:24:19,891 --> 00:24:21,739 O mijn god. 380 00:24:21,740 --> 00:24:23,280 Gaat het met jullie? 381 00:24:40,040 --> 00:24:43,440 Zien ze er niet heerlijk uit, Gunther? 382 00:24:44,000 --> 00:24:48,360 Ik ben gewoon aan het kwijlen, Hilda. 383 00:25:04,071 --> 00:25:06,949 Jongens, jongens, jongens, jongens, jongens. 384 00:25:06,950 --> 00:25:08,000 Hé, hé. 385 00:25:08,001 --> 00:25:10,589 We hebben misschien een groter probleem dan wij dacht. 386 00:25:10,590 --> 00:25:12,969 O, ik denk niet dat dat mogelijk is. Nou, als de deelnemers verliezen, doen ze dat ook 387 00:25:12,970 --> 00:25:15,649 worden verleid tot een soort holding cel, en Hilda en Gunther, dat hebben ze 388 00:25:15,650 --> 00:25:19,620 deze scherpe, enge tanden, en ik Ik ben er vrij zeker van dat ze ze gaan opeten. 389 00:25:19,621 --> 00:25:22,849 Nou, eigenlijk is dat nog veel erger. En we dachten dat Ogre de heks was 390 00:25:22,850 --> 00:25:28,109 Hans en Grietje. Maar blijkbaar onze vrolijke en goedaardige gastheren, Hilda en 391 00:25:28,110 --> 00:25:33,850 Gunther, zijn eigenlijk Hans en Grietje in Heksval. 392 00:25:34,220 --> 00:25:37,950 Ze bleven dus in de peperkoek huis en nam de rol van de heks over? 393 00:25:38,320 --> 00:25:42,379 Precies. De peperkoekspreuk heeft invloed een bepaald type persoon, iemand die dat is 394 00:25:42,380 --> 00:25:44,340 alleen, verdrietig, verlaten, wat heb je. 395 00:25:44,341 --> 00:25:48,119 Het was gericht tegen Hans en Grietje omdat ze werden letterlijk in de steek gelaten 396 00:25:48,120 --> 00:25:49,019 hun familie. 397 00:25:49,020 --> 00:25:52,379 En Liza, je vroeg je zelf af waarom de De geurbetovering had de rest niet beïnvloed 398 00:25:52,380 --> 00:25:53,339 het team. 399 00:25:53,340 --> 00:25:55,200 Kijk, we waren allemaal aanwezig bij de show. 400 00:25:55,201 --> 00:25:59,979 Maar wij drieën waren niet zo aanwezig zoals we moesten zijn, niet voor onze vriend 401 00:25:59,980 --> 00:26:03,979 Connor. De peperkoekspreuk was het doelwit Connor omdat hij zich door ons in de steek gelaten voelde? 402 00:26:03,980 --> 00:26:05,030 O God. 403 00:26:06,340 --> 00:26:08,260 De spreuk doet er echt een nummer op. 404 00:26:08,480 --> 00:26:11,820 En dit hele ding is een list om op te eten mensen? 405 00:26:12,260 --> 00:26:13,820 Het is een krachtige spreuk. 406 00:26:14,600 --> 00:26:17,640 Het laat je vergeten wie je bent en waar je vandaan komt. 407 00:26:17,641 --> 00:26:19,239 Jullie aandacht, allemaal. 408 00:26:19,240 --> 00:26:21,220 Ons laatste eliminatiesegment is voorbij. 409 00:26:21,221 --> 00:26:24,839 Desserts. Oké, jullie pakken Connor. Ik ga op de magische deur schieten. 410 00:26:24,840 --> 00:26:25,890 Laten we hier weggaan. 411 00:26:33,450 --> 00:26:37,490 Oké, dus nu moeten we alleen... Waar is Connor? 412 00:26:38,590 --> 00:26:39,640 Wie is Connor? 413 00:26:40,090 --> 00:26:44,170 Wat? Ik... Ik zei dat je hem moest pakken, zodat wij hem zou kunnen redden van de heksen. 414 00:26:44,490 --> 00:26:45,750 Heksen? Waar? 415 00:26:46,390 --> 00:26:47,440 Hoe zit het met jou? 416 00:26:47,790 --> 00:26:52,410 Wie ben jij, kruipende heks, jij steampunk punker? 417 00:26:52,970 --> 00:26:55,950 Oké, niemand is een heks en niemand is een steampunk-punk. 418 00:26:56,210 --> 00:26:57,890 We moesten Connor redden. 419 00:26:58,390 --> 00:26:59,440 Wie is Connor? 420 00:27:04,229 --> 00:27:06,910 Herinneren. Ik moet iets halen. 421 00:27:07,150 --> 00:27:08,200 Blijf hier. 422 00:27:14,230 --> 00:27:18,590 Vijf, vier, drie, twee, één. 423 00:27:19,270 --> 00:27:20,750 Tijd voor iets zoets. 424 00:27:21,350 --> 00:27:22,790 Dessert voor de tand. 425 00:27:34,541 --> 00:27:41,249 Ik wist niet dat heksen dat deden zo bedreven worden in fysieke gevechten. 426 00:27:41,250 --> 00:27:45,889 Ik wist niet dat ze een actueel onderwerp hadden de huur aldaar. Ik weet niet wat 427 00:27:45,890 --> 00:27:46,940 dat betekent allemaal. 428 00:27:46,950 --> 00:27:48,570 Ik kan me voorstellen dat dat bij jou zeldzaam is. 429 00:27:48,710 --> 00:27:49,760 O, de hel. 430 00:27:52,030 --> 00:27:54,080 Sla mij niet! Sla mij niet! Niet slaan ik! 431 00:27:54,090 --> 00:27:57,870 Wat is dit? 432 00:27:59,250 --> 00:28:00,300 Een mentholpasta. 433 00:28:00,301 --> 00:28:03,829 Een krachtig brouwsel dat helder kan worden sinussen, geuren blokkeren en zelfs genezen 434 00:28:03,830 --> 00:28:06,249 zeeziekte. Wist je dat begrafenisondernemers... Waarom was je dat niet? 435 00:28:06,250 --> 00:28:07,300 getroffen? 436 00:28:07,301 --> 00:28:11,059 Zegel is gevuld met slijm. O, alsjeblieft zeg geen slijm. 437 00:28:11,060 --> 00:28:12,140 Briljant werk, Liza. 438 00:28:12,800 --> 00:28:17,079 Maar die peperkoekspreuk dringt door in de geluidsbeeld. En terwijl wij en de bemanning 439 00:28:17,080 --> 00:28:19,399 zijn niet het beoogde doelwit, dit is wel het geval heeft zich langzaam een weg door onze baan gebaand 440 00:28:19,400 --> 00:28:20,720 systemen, waardoor we vergeten. 441 00:28:20,721 --> 00:28:23,899 Daarom wist de bemanning het niet er was iets mis. Ja, en waarom zij 442 00:28:23,900 --> 00:28:25,559 maakten zich geen zorgen over de vermisten deelnemers. 443 00:28:25,560 --> 00:28:28,859 We moeten teruggaan en Connor redden, maar... We hebben een manier nodig om onszelf tegen te beschermen 444 00:28:28,860 --> 00:28:31,820 die spreuk. Liza, breng die kaak. Nou, daarover. 445 00:28:33,800 --> 00:28:37,919 Heb je het laatste ervan gebruikt? Het is slecht geweest koud. Ik kan er nog wat opscheppen. Het is gewoon 446 00:28:37,920 --> 00:28:39,719 kan even duren. Wij hebben geen terwijl. 447 00:28:39,720 --> 00:28:42,479 Hilda en Gunther hebben het al geclaimd talrijke slachtoffers. 448 00:28:42,480 --> 00:28:47,239 Oh, we moeten teruggaan en Connor redden de vloek, die is, en verdrijf deze 449 00:28:47,240 --> 00:28:49,280 geurspreuk, gel of geen gel. 450 00:28:49,281 --> 00:28:50,819 Laten we gaan. 451 00:28:50,820 --> 00:28:52,000 Dat deed pijn aan mijn hoofd. 452 00:28:59,200 --> 00:29:00,760 Ik ben zo... 453 00:29:00,960 --> 00:29:06,520 Sorry, Connor. Je crème brulee was dat wel gewoon een beetje flauw naar mijn smaak. 454 00:29:07,180 --> 00:29:08,360 Connor Groen. 455 00:29:09,760 --> 00:29:11,200 Je bent gekookt! 456 00:29:16,040 --> 00:29:21,540 Je bent gekookt! 457 00:29:22,560 --> 00:29:27,800 Dat betekent dat onze nieuwe kampioen Kat is! 458 00:29:28,570 --> 00:29:29,620 Gefeliciteerd. 459 00:29:30,150 --> 00:29:36,909 Ga en koester je in de glorie van het nummer zijn één. Onze crew staat voor u klaar 460 00:29:36,910 --> 00:29:38,190 interview na de show. 461 00:29:38,630 --> 00:29:42,709 Hilda, kun je dat toch geloven? buik knort nog steeds? Zullen we krijgen 462 00:29:42,710 --> 00:29:48,109 aangespoeld voor het avondeten, Hilda? Ja, Gunther. Auf Wiedersehen. Tot de volgende 463 00:29:48,110 --> 00:29:50,830 tijd op Gekookt. Guten eetlust. 464 00:29:51,130 --> 00:29:52,190 En knippen. 465 00:29:52,450 --> 00:29:53,990 Dat is een omslag voor vandaag. 466 00:29:54,350 --> 00:29:55,400 Avondeten. 467 00:29:55,401 --> 00:29:59,249 Dat betekent... dat ze van plan zijn de verliezende deelnemers hier in de 468 00:29:59,250 --> 00:30:00,300 studio. 469 00:30:00,430 --> 00:30:01,570 Wat gaan we doen? 470 00:30:01,870 --> 00:30:03,610 We kunnen Connor niet zomaar pakken en weggaan. 471 00:30:03,611 --> 00:30:05,269 Gunter en Hilda moeten tegengehouden worden. 472 00:30:05,270 --> 00:30:07,320 We moeten een einde maken aan deze show goed. 473 00:30:07,330 --> 00:30:09,670 Hoe? Jullie zijn allemaal ontslagen. 474 00:30:12,410 --> 00:30:13,460 Wauw. 475 00:30:21,110 --> 00:30:23,100 Afgewezen. Hij heeft de uitstraling van hem gezicht. 476 00:30:23,760 --> 00:30:26,230 Als het niet om het eten gaat, wat dan wel het over? 477 00:30:26,420 --> 00:30:27,520 Ik heb het. 478 00:30:27,740 --> 00:30:31,110 Jij gaat de deelnemers halen en brengen ze hier terug. Charlie met mij. 479 00:30:31,320 --> 00:30:32,660 Oké. Naar de kookkunst. 480 00:30:32,661 --> 00:30:34,379 Wat heb je nodig? 481 00:30:34,380 --> 00:30:39,840 Amandelmeel, boter, eieren, bakken poeder en natuurlijk zout. 482 00:30:41,100 --> 00:30:44,410 Doe dit alstublieft als onderdeel van het plan. Zijn heb je niet gewoon honger? 483 00:30:52,580 --> 00:30:53,780 Wat? wat je doet. 484 00:30:56,560 --> 00:31:00,780 Charlotte, je vertelde ons dat je een... blogger. Ja, ik heb gelogen. 485 00:31:01,360 --> 00:31:04,250 Kijk, wat je ook doet, het is beter niet te lang duren. 486 00:31:42,060 --> 00:31:43,260 Laten we je hier weghalen. 487 00:31:45,100 --> 00:31:46,960 O nee, geen haast. Geen haast. Kom op. 488 00:31:47,260 --> 00:31:48,310 Waar ben ik? 489 00:31:48,340 --> 00:31:49,390 Kom op. 490 00:31:49,760 --> 00:31:50,810 Wie ben ik? 491 00:31:52,340 --> 00:31:53,390 Wie ben je? 492 00:31:53,760 --> 00:31:55,020 Connor, ik ben het. Het is Lysa. 493 00:31:55,500 --> 00:31:56,550 Lysa? 494 00:31:56,551 --> 00:32:00,279 Je bent betoverd. De peperkoek spreuk, om precies te zijn. Het maakt jou 495 00:32:00,280 --> 00:32:01,330 vergeet wie je bent. 496 00:32:01,331 --> 00:32:05,779 Ik weet het woord niet meer voor hoe ik voelen. Het spijt me. Wij hebben er geen tijd voor 497 00:32:05,780 --> 00:32:08,490 dit. Volg mij gewoon, en ik moet wel haal je hier weg. 498 00:32:08,491 --> 00:32:09,479 Kom op, jongens. 499 00:32:09,480 --> 00:32:10,860 Oké, laten we dat neerleggen. 500 00:32:10,861 --> 00:32:12,859 Oké, laten we gaan. Snel, snel. 501 00:32:12,860 --> 00:32:13,659 Snel, snel. 502 00:32:13,660 --> 00:32:16,700 Geweldig. Oké, excuseer mij, excuseer mij. Laten we ga weg hier. 503 00:32:17,880 --> 00:32:19,700 Hé, wat is er aan de hand? 504 00:32:20,560 --> 00:32:22,100 Is er een afterparty? 505 00:32:22,101 --> 00:32:25,479 Niet helemaal. We zijn allemaal verschrikkelijk gevaar. We moeten hier weg. 506 00:32:25,480 --> 00:32:28,179 Gefeliciteerd met de overwinning trouwens. Als wij Als je hier levend wegkomt, haal ik er wel een paar 507 00:32:28,180 --> 00:32:30,950 van die recepten van jou, oké? Snel, snel, laten we gaan. 508 00:32:48,170 --> 00:32:49,570 Bijna daar. Elke seconde nu. 509 00:32:49,810 --> 00:32:52,340 Oké, Vikram, ik heb de deelnemers nu. Wat? 510 00:32:52,550 --> 00:32:53,930 Oh, dat escaleerde snel. 511 00:32:55,090 --> 00:32:56,140 O nee. 512 00:32:57,050 --> 00:33:01,930 Blijf achter. 513 00:33:04,710 --> 00:33:05,970 Waarom doe je dit? 514 00:33:06,170 --> 00:33:10,609 Eeuwenlang leefden wij van schurkenstaten bergbeklimmers die door de heuvels zwierven 515 00:33:10,610 --> 00:33:11,660 van Beieren. 516 00:33:11,750 --> 00:33:16,110 Maar op een dag ontdekten we kabel televisie. 517 00:33:16,490 --> 00:33:17,540 Vertel ze over... 518 00:33:18,629 --> 00:33:24,769 Zie je, we hebben al dit koken verslonden shows en gedachte, dat zouden we kunnen doen. Voor 519 00:33:24,770 --> 00:33:29,210 te lang zijn we overgeleverd aan de genade van welke gezonde wandelaar dan ook onze kant op liep. 520 00:33:29,590 --> 00:33:35,249 Met onze eigen show konden we de aandacht trekken precies de persoon waar we naar verlangden. Verdriet, 521 00:33:35,250 --> 00:33:36,550 eenzaamheid, lekker. 522 00:33:36,770 --> 00:33:37,890 O, wij heerlijk. 523 00:33:38,250 --> 00:33:43,370 Allemaal veel beter dan dat gezonde, goed aangepaste wandelaar. Wat maakt het uit? 524 00:33:43,770 --> 00:33:48,929 En nu... Met de peperkoekspreuk zwevend door televisies, kunnen we vinden 525 00:33:48,930 --> 00:33:53,810 precies de smaak waar we zo naar verlangden. Dat is monsterlijk. Ja. 526 00:34:27,150 --> 00:34:28,939 Dit is onmogelijk. 527 00:34:28,940 --> 00:34:30,260 Niemand kan deze betovering verbreken. 528 00:34:30,600 --> 00:34:31,650 Het is mogelijk. 529 00:34:32,159 --> 00:34:33,419 Omdat ik nogal groen ben. 530 00:34:36,060 --> 00:34:37,110 En ik ben bibliothecaris. 531 00:35:09,770 --> 00:35:11,970 Koken is de sleutel tot deze hele beproeving. 532 00:35:12,610 --> 00:35:13,910 Zie mijn creatie. 533 00:35:14,810 --> 00:35:16,690 Openbaar mij mijn voeding. 534 00:35:19,410 --> 00:35:20,460 Wat is het? 535 00:35:20,930 --> 00:35:21,980 Modder brood. 536 00:35:22,110 --> 00:35:26,170 Nog een recept mogelijk gemaakt door de magische magnetron. Slechts 90 seconden. 537 00:35:26,430 --> 00:35:28,890 En nu hebben we dit. 538 00:35:30,770 --> 00:35:32,490 Dit is wat de betovering verbrak. 539 00:35:35,170 --> 00:35:36,220 Ik begrijp het niet. 540 00:35:37,470 --> 00:35:38,520 Voedsel is de sleutel. 541 00:35:39,870 --> 00:35:41,570 Of specifieker: brood. 542 00:35:41,571 --> 00:35:45,829 De handeling van het brood breken met anderen mensen leidt tot verbinding, bruggen 543 00:35:45,830 --> 00:35:49,070 culturen, en vooral: creëert vriendschappen. 544 00:35:49,071 --> 00:35:52,629 Toen ik jullie allemaal zag samenwerken red mij, ik was in staat om door de 545 00:35:52,630 --> 00:35:54,810 spellen en beseffen wat de geur was. 546 00:35:54,811 --> 00:35:59,249 De geur die me hierheen en bijna lokte veranderde me in een snack in de late namiddag. 547 00:35:59,250 --> 00:36:00,810 Dus, wat was het? 548 00:36:02,610 --> 00:36:03,660 De dag dat we elkaar allemaal ontmoetten. 549 00:36:03,661 --> 00:36:07,369 Nadat we de Dracovac hadden verslagen, gingen we en ging eten bij deze Italiaanse plek. 550 00:36:07,370 --> 00:36:08,810 Ik weet de naam niet meer en... 551 00:36:09,020 --> 00:36:13,740 Het eten was niet echt goed, maar dat was het wel betekende veel voor mij. 552 00:36:14,640 --> 00:36:16,560 Dat jullie drie waren, betekende alles. 553 00:36:16,920 --> 00:36:19,330 Het betekende dat ik eindelijk mensen had die geloofde in mij. 554 00:36:20,040 --> 00:36:21,960 En het was de geur van dat restaurant. 555 00:36:22,820 --> 00:36:26,100 Het was het moment waarop ik besefte dat dit niet zo was alleen. 556 00:36:26,520 --> 00:36:28,100 Ik had een gezin. 557 00:36:29,240 --> 00:36:30,290 Ja. 558 00:36:32,400 --> 00:36:33,840 Dat is de echte magie van eten. 559 00:36:34,360 --> 00:36:37,610 Het gaat niet om concurrentie. Dat is het niet zelfs over de maaltijd, eigenlijk. 560 00:36:37,710 --> 00:36:41,110 Het gaat over het breken van brood voor mensen die accepteer jou. 561 00:36:45,730 --> 00:36:46,850 De geur is verdwenen. 562 00:36:47,930 --> 00:36:49,630 De betovering is verbroken. 563 00:37:04,950 --> 00:37:07,010 Het komt nu allemaal naar mij terug. 564 00:37:07,470 --> 00:37:11,350 Het was een geur die mij hierheen lokte weken geleden laten zien. 565 00:37:12,570 --> 00:37:16,030 Aardbeien en slagroom, my favoriete dessert van mijn man. 566 00:37:16,250 --> 00:37:19,950 Oh. Hij zou het elke avond ervoor hebben bed. 567 00:37:21,510 --> 00:37:22,650 Helemaal te vaak. 568 00:37:23,330 --> 00:37:25,450 Hij is al vijf jaar weg. 569 00:37:26,030 --> 00:37:27,170 Het spijt me heel erg om dat te horen. 570 00:37:27,171 --> 00:37:30,989 Ik weet zeker dat hij er trots op zou zijn geweest Nou, dat heb je gedaan in deze show. 571 00:37:30,990 --> 00:37:35,310 Zelfs als het een boosaardig complot was om te eten mensen. 572 00:37:37,850 --> 00:37:39,090 Ja, toch. 573 00:37:40,130 --> 00:37:41,850 Uw ketel, mevrouw. 574 00:37:43,590 --> 00:37:47,250 Ketel? Dat is een zeer high-end Nederlander oven. 575 00:37:47,930 --> 00:37:53,309 O, o, ik zie het. Een spijtige sprong naar conclusies van mijn kant. Het is precies dat 576 00:37:53,310 --> 00:37:55,470 Heksen maken mij opgewonden. 577 00:37:56,010 --> 00:37:59,650 Daarover gesproken, waarom had je dit? in uw kleedruimte? 578 00:38:01,170 --> 00:38:06,309 Ik ben daar niet erg trots op. De druk van winnen, week na week, het werd gewoon 579 00:38:06,310 --> 00:38:07,099 voor mij. 580 00:38:07,100 --> 00:38:12,579 Dus ik dacht: als ik hun recept kan stelen boek, waar ik wat inzichten in kon krijgen 581 00:38:12,580 --> 00:38:13,630 hun smaak. 582 00:38:14,180 --> 00:38:16,410 Maar je kon er geen huishanddoeken van maken het? 583 00:38:16,740 --> 00:38:19,860 Nee. Het bleek dat ik hun smaak was. 584 00:38:20,720 --> 00:38:27,259 Nou, ik laat je met je Nederlands over oven, omdat ik de neiging heb om een oven van meer te hebben 585 00:38:27,260 --> 00:38:28,620 griezeliger oorsprong. 586 00:38:38,570 --> 00:38:40,910 Het lijkt alsof ze dat zijn geweest gekookt. 587 00:38:48,050 --> 00:38:53,710 Ik weet dat je niet van heksen houdt, maar deze twee leken opmerkelijk smerig. 588 00:38:54,710 --> 00:38:57,050 Ik ben blij dat er voor ze gezorgd wordt. 589 00:38:57,560 --> 00:39:01,519 Die verkoudheid van jou was een hele zegen. Ja, maar ik zal blij zijn als ik 590 00:39:01,520 --> 00:39:02,839 kan weer goed ademen. 591 00:39:02,840 --> 00:39:05,190 Net als ik. De mentale plek heeft er een paar uithoudingsvermogen. 592 00:39:05,191 --> 00:39:08,139 Geur is zo'n mysterie, nietwaar? Nee, dat is het niet. Het is een wetenschap, en wetenschap 593 00:39:08,140 --> 00:39:11,659 heeft de dag opnieuw gered. De peperkoekspreuk verandert je in voedsel door 594 00:39:11,660 --> 00:39:12,819 je geheugen wegnemen. 595 00:39:12,820 --> 00:39:16,039 Prima. Ik geef met tegenzin toe dat jouw kennis van de link tussen geheugen en 596 00:39:16,040 --> 00:39:17,239 geur was nogal nuttig. 597 00:39:17,240 --> 00:39:19,579 En je obsessie voor de magnetron was ook. 598 00:39:19,580 --> 00:39:22,939 Ja, hoewel ik ben overgestapt naar de wonderen van de airfryer. O, jij ook 599 00:39:22,940 --> 00:39:26,139 Ik denk dat Elaine ons er een zal geven voor de anode? Weet je... Ik denk het niet 600 00:39:26,140 --> 00:39:27,400 Wij hebben de toonbankruimte. 601 00:39:29,220 --> 00:39:31,330 Wat ben je aan het doen? Ze gaan in de bibliotheek. 602 00:39:31,600 --> 00:39:35,879 Wat? Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Dit geheel Het was zo'n beproeving dat ik 603 00:39:35,880 --> 00:39:37,999 Op de terugweg gestopt bij de markt en heb deze gekregen. 604 00:39:38,000 --> 00:39:39,050 O, mijn God. 605 00:39:39,191 --> 00:39:41,199 Wil je er een? 606 00:39:41,200 --> 00:39:44,240 Oh, ik heb eigenlijk geen menselijke vorm koekjes. 607 00:39:47,640 --> 00:39:48,690 Ah. 608 00:39:55,301 --> 00:40:00,489 Ik hoop dat de koekjes niet bedorven zijn ieders eetlust. 609 00:40:00,490 --> 00:40:01,540 Het eten is klaar. 610 00:40:02,570 --> 00:40:06,129 Ik heb er even over nagedacht, en ik Ik denk dat ik een heel goede realiteit zou zijn 611 00:40:06,130 --> 00:40:09,090 televisie deelnemer. Ik weet het niet daarover. 612 00:40:09,091 --> 00:40:12,849 Natuurlijk. Ik gedij tenslotte goed hogedrukomgevingen, uitstekend in 613 00:40:12,850 --> 00:40:16,869 strategische besluitvorming, en ik bijna weet altijd wanneer iets taart is of 614 00:40:16,870 --> 00:40:17,920 geen taart. 615 00:40:21,910 --> 00:40:23,290 Connor, dit ziet er geweldig uit. 616 00:40:23,690 --> 00:40:26,450 Oh, jij bent vriendelijker dan mijn laatste critici? 617 00:40:27,350 --> 00:40:28,400 Eh... O, 618 00:40:29,350 --> 00:40:30,400 Winston. Ja? 619 00:40:30,450 --> 00:40:31,870 Dit is allemaal geen taart. 620 00:40:32,250 --> 00:40:33,710 Zeker? Positief. 621 00:40:34,410 --> 00:40:35,460 Wachten. 622 00:40:37,250 --> 00:40:38,300 Eten is herinnering. 623 00:40:39,090 --> 00:40:42,030 Het is jouw verleden. Het is jouw gemeenschap. Het is jouw thuis. 624 00:40:43,070 --> 00:40:44,120 Ik heb mijn huis gevonden. 625 00:40:44,230 --> 00:40:48,200 En dus wilde ik een maaltijd delen die dat wel heeft heeft mij door de jaren heen troost gebracht. 626 00:40:48,650 --> 00:40:51,390 En zeg dankjewel tegen de bibliotheek mij hierheen brengen. 627 00:40:51,391 --> 00:40:55,249 Je hebt tegen de peperkoekbetovering gevochten bewonderenswaardig, mijn beste vriend. En dat zou kunnen 628 00:40:55,250 --> 00:40:56,300 doe dat maar... 629 00:40:56,360 --> 00:40:57,860 Door zo'n goede bibliothecaris te zijn. 630 00:40:58,060 --> 00:41:02,739 Ja. En wij staan achter je, het maakt niet uit wat er gebeurt. Wij hebben altijd jouw gehad 631 00:41:02,740 --> 00:41:03,699 terug. 632 00:41:03,700 --> 00:41:04,750 Sinds dag één. 633 00:41:05,840 --> 00:41:06,940 Hm. Een toost. 634 00:41:07,300 --> 00:41:09,220 Afscheid van de geurspreuk. 635 00:41:09,420 --> 00:41:12,840 Een spreuk die ik niet kan onderkennen, omdat die er niet is parallel. 636 00:41:14,180 --> 00:41:16,040 Op geen domme rijmpjes meer. 637 00:41:18,360 --> 00:41:20,650 Om tijd door te brengen met de mensen die dat doen kwestie. 638 00:41:21,760 --> 00:41:22,810 Naar familie. 639 00:41:23,011 --> 00:41:25,109 Naar de bibliotheek. 640 00:41:25,110 --> 00:41:29,660 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0